En WhatsApp es común responder a un chiste con un “jajaja”, escribir un “jejeje” cuando algo causa gracia o utilizar otras expresiones para demostrar que un mensaje hizo reír. Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) tiene una recomendación sobre cómo escribir correctamente la risa en español, un detalle que muchos pasan por alto al conversar por internet.
¿Cómo se escribe la risa en WhatsApp, según la RAE?
La forma recomendada es “ja, ja, ja”, porque cada “ja” constituye una interjección independiente y tiene su propio acento. Por eso, las comas sirven para separar las repeticiones y representar la risa de acuerdo con las convenciones del español.
Otro detalle clave es el uso de la jota. En nuestro idioma, la risa se representa convencionalmente con esta letra y no con la hache, como ocurre en expresiones de otras lenguas, entre ellas el inglés y el francés. Esto se debe a que, salvo en palabras procedentes de otros idiomas, la h no representa ningún sonido en español.
La cantidad de veces que se repite la expresión también puede influir en el mensaje. Para representar una risa normal, lo habitual es utilizarla al menos tres veces. En cambio, una o dos repeticiones pueden transmitir burla, ironía o incredulidad, según el contexto.
Un ejemplo es la frase: “Ja, ja. No se lo cree ni usted mismo”, en la que la expresión puede interpretarse como una reacción irónica frente a lo que dice otra persona.
¿Es correcto escribir “jajaja” o hay otras formas de expresar la risa?
Aunque “jajaja” es una de las expresiones más utilizadas en WhatsApp y las redes sociales, la recomendación de la RAE es separar cada repetición con comas. La forma unida representaría la pronunciación [jajája], que no corresponde a la sucesión de elementos tónicos propia de la risa.
Sin embargo, no todas las expresiones para reírse por escrito tienen que comenzar con “ja”. El español también contempla otras variantes que permiten representar diferentes matices, dependiendo de la situación:
- Je, je, je: una alternativa para representar una risa con una entonación particular.
- Ji, ji, ji: puede aparecer en contextos de burla, según el sentido del mensaje.
- Jo, jo, jo: otra forma de reproducir una carcajada.
- Ju, ju, ju: una variante adicional para representar la risa.
Estas expresiones también se encuentran en ejemplos literarios citados en la información de la RAE, en los que ayudan a transmitir las reacciones de los personajes.
Hay otra diferencia que vale la pena tener en cuenta: cuando la expresión se utiliza como sustantivo, puede escribirse “jajajá”, con tilde. Su plural es “jajajás”, una forma distinta de la interjección que se repite para reproducir una carcajada.
En los chats, escribir “jajaja” sin signos de puntuación se ha convertido en una costumbre por la rapidez con la que se envían los mensajes. Pero, para seguir la recomendación normativa de la RAE, lo indicado es escribir “ja, ja, ja”.
Así que, la próxima vez que una conversación por WhatsApp provoque una carcajada, conviene tener presente este detalle: en español, la forma recomendada de representar la risa lleva jota y comas entre cada repetición.